какой же идиоткой я была лет пять назад...

...хотя и сейчас не лучше...