а ещё как-то смотрели мы с отцом кино.
идёт действие, молодой голос неизвестного мне студента переводит разговоры в процессе действия, всё хорошо.
по ходу действия начинается постройка некоего сооружения, соответственно, один персонаж руководит, остальные строят.
и вот, стоит этому начаться, как переводчик скромно умолкает и снова берётся за перевод только по окончанию строительства на экране.
видимо, подумал, что это-то всем и так будет понятно.