и я который год не могу понять, почему макбейновский цикл о Мэттью Хоупе у меня всегда идёт медленно и со скрипом, а его же о 87м участке штырит при каждом перечитывании несмотря на местами хреновый перевод и всё такое прочее.
и нет, йож, никаких "я б по упоротости за них где-нибудь поиграл". никаких, я сказал. или я тихо сказал?