когда я был маленький, я однажды узнал, что у Милна Сова, вообще-то, мужик, в отличие от нашего мульта и заходеровского перевода.
я тогда очень огорчился.
потому что.
потому что это превращало существующую в моей голове ситуацию с Кенгой и Совой из потенциально интересного в плане сюжета "хозяйственная холеричка под видом соседской помощи домогается унылую старую деву" в банальное и знакомое по кино и реалу "разведёнка с дитём втирается в доверие к холостяку-ботанику с помощью веника и борща".
никогда у меня мозга не было, чо.