[Valery]

и кстати левое околокиношное вспомнилось безо всякой логики.
не так давно мы с Тигрой пересматривали Поттера.
ко второму фильму нам попались крайне рукожопые субтитры, автору которых я очень хочу посмотреть в глаза.
потому что Драко там называли Дракулой.

@темы: околокиношное, эти забавные, фигня

Comments

[Томаш]

Может, это был концепт.

[Valery]

Может быть. Другие имена там местами тоже подверглись переосмыслению, но деталей я не помню - но создавалось чувство, что их просто на бегу записывали на слух.