[Valery]

нашёл в жежешечке. плакалЪ

На санскрите мясо звучит как «мамса». «Мам» в переводе означает «мне», «са» означает «подобный». Так вот, дословно с санскрита это слово переводится как «мне подобный». Само слово «мясо» всегда означает принадлежность к пище. Используя в пищу тело животного, мы не называем куски его тела анатомическими терминами. Для простоты мы все это называем словом «мясо». Так как это слово обозначает только одно — пищу, то, по-другому, слово мясо можно перевести как «употреблять в пищу себе подобных». Видите, сам смысл слова доказывает близость животных в своей эволюции к человеку и также недвусмысленно он указывает на необходимость отказаться от этой пищи.
«Мя» с древнерусского переводится как «я», «со» показывает на единение, схожесть. Это заметно в словах «сотрудничество», «соединение», а также в словосочетаниях «со мной», «со вкусом» и т. д. Таким образом, по-русски это звучит — «схожий со мной». Если Вы хотите знать, то это слово звучит и переводится для англичан еще поучительнее. «Мит» по-английски переводится как мясо. «Ми» означает «я», «ит» переводится как «это». Таким образом, в английском переводе слово «мясо» звучит еще конкретнее — «это я».

~here~

@темы: эти забавные, апофигей маразма

Comments

[Бентен]

иптуюмэмэм.... ОНИ ТАК ШУТЯТ?!
я надеюсь?!

[Valery]

я тоже, но боюсь, что они это всё же всерьёз...

[К. Мутных]

К вегетарианству склоняют... Сначала вегетарианство, потом - трезвость норма жизни, потом бросай курить - вставай на лыжи, потом мир во всем мире? Э нет! )

[Valery]

Не поддадимся? )

[К. Мутных]

Ни разу. Сейчас пойду сожру пирожок с мясом. И это не конец.)

[К. Мутных]

Кстати, ну вот они пишут:
«Мя» с древнерусского переводится как «я», «со» показывает на единение, схожесть. Это заметно в словах «сотрудничество», «соединение», а также в словосочетаниях «со мной», «со вкусом» и т. д. Таким образом, по-русски это звучит — «схожий со мной».
И что? У нас испокон веков вегетарианцы? Мясо трескали будь здоров. И Лев Толстой - когда "Войну и мир"(или "Анну Каренину"?) писал - мясо тоже трескал, рубал будь здоров)
Я не против вегетарианства в целом, не против - не хочешь, не ешь. Никто не заставляет. А вот философии по этому поводу разводить не надо.)

[К. Мутных]

Кафка мяса не ел - очень был грусный и нервный человек, рассказы интересные писал - но никого к вегетарианству не принуждал. Жрал овощи-фрухты скорее всего из протеста, дабы папку позлить.
А про Гитлера и говорить нечего)

[Valery]

вообще то, что "мясо схоже со мной" можно истолковать и как намёк на то, что безопаснее есть именно его, а не чего-то ещё... не додумали агитаторы...

[К. Мутных]

Вот вот) Человек состоит из воды - поэтому без воды не может. Состоит из мяса, так что - вот и контраргумент)

[Valery]

Ага )) При этом кроме как в мультиках Шванкмайера и в книжке про Чипполино, я не видела людей, которые бы состояли, например, из фруктов и овощей...

[К. Мутных]

Да уж)
Вот только травоядные животные портят картину.))
Хотя - вот когда у меня вырастур рога и копыта - тогда может и начну траву жрать. Хм. А почему бы им сначала не втолковать пользу вегетарианства стае волков в зимнем лесу?

[Valery]

Ну или хотя бы голодным африканским людоедам...

[К. Мутных]

И им тоже). Вот мне интересно - почему это человеку мяса нельзя, а животным можно? Что за дискриминация?) Почему даже собаке с кошкой мясо полагается, а людям никак?

[Valery]

Ну особо упоротые упёртые веганы даже кошек пытаются зеленью...

[К. Мутных]

И как? Успешно?) Я знал случай, когда кошка жрала лук только потому, что её не кормили дня три.

[Valery]

Ну у меня кот тоже морковь жрал - если её потореть и с рыбой перемешать )
Звери не дураки, они сопротивляются...

[Анй]

то, что "мясо схоже со мной" можно истолковать и как намёк на то, что...
имхо, лучшe никак не истолковывать. даже если приведённая этимология верна, на данных подобного рода строить жизненную философию глупо. Например, слово "компьютер" с латыни дословно — "считатель" или там "счётчик", короче, то, что считает. Что ж теперь, его вместо калькулятора юзать?

и вообще, по-английски мясо не "мит", а "meat". А "это", соответственно, не "ит", а "it". Нефигово автор со инглиш спеллингом обошёлся. Тогда бы уж как "me" + "eat" этимологизировал. Что действительно более верно, но тоже не совсем
www.etymonline.com/index.php?search=meat&search...

(кстати, в русском, скорее всего, "мясо" тоже связано со словом "еда", я не "я", в старославянском там "ять" была, которая потом в "е" перешла)

[Valery]

по-моему, автору просто надо пожрать )))
...а философию вообще не стоит строить на том, в чём не разбираешься, я так думаю... а то вот такое и выйдет...

[Анй]

Valery, имхо, автору лучше бросить курить

[Valery]

Айн, и временно спрятать все пишущие предметы...

[К. Мутных]

Хм... Может у него травма психологическая?
Я вот как-то долго рыбу жрать не мог, потому как увидал как живового карпа разделывают. А теперь вот ничего - ем. И бычков в тамате полюбил. У них такой взгляд умильный с наклейки с консервной банки - так и просятся "съешь меня"))

[Valery]

Может и так...

[Dellis]

meat_is_shit
Ав от есть ли наоборот сообществоггггггг
shit_is_meat

нету

[К. Мутных]

Может оно и к лучшему? ))

[Valery]

Предлагаете создать?

[Dellis]

Valery, даа. вообще наверное есть какое-нить сообщество капрофилов-невегетарианцев, лучше его переименовать. нзвание-то брендовое!

[Valery]

Ну если делать нечего - так можно...