Мы кошки у серверной, как блымкнем - все семеро!
Пришло в голову по ходу работы с переводом....

Если "create" - это "творить", то "creature" - это "тварюшка" :)